Fiche métier · ROME E1120
Chef / Cheffe de projets traduction
En bref
Le Chef de projets traduction pilote l'organisation et la conduite des projets de traduction dans leur intégralité, du recueil des besoins jusqu'à la livraison au client.
En quoi consiste ce métier
Le Chef de projets traduction pilote l'organisation et la conduite des projets de traduction dans leur intégralité, du recueil des besoins jusqu'à la livraison au client. Coordonne les traducteurs et les ressources nécessaires pour mener à bien les projets de traduction. Assure la qualité des traductions et le respect des délais de livraison. Gère la communication entre les clients et les équipes de traducteurs. Optimise les processus de traduction pour améliorer l'efficacité et réduire les coûts. Peut participer à la traduction de documents complexes nécessitant une expertise spécifique. Supervise la mise à jour des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction.
Ton parcours de compétences
Voici les compétences officielles de ce métier (référentiel ROME). Coche celles que tu maîtrises déjà pour visualiser ta progression, ta liste est mémorisée sur cet appareil
Savoir-faire à maîtriser
0 / 15
Savoirs à acquérir
- ▪Techniques de traduction
- ▪Linguistique
- ▪Logiciels de transcription
- ▪Logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO)
- ▪Sensibilisation aux différences culturelles
- ▪Cultures locales et régionales
- ▪Cultures et coutumes internationales
- ▪Développement de guides de style de traduction
- ▪Utilisation de bases de données terminologiques
- ▪Licence mention langues étrangères appliquées
- ▪Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
- ▪Master mention traduction et interprétation
Savoir-être professionnels
Comment accéder à ce métier
Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac+3 à Bac+5 en langues étrangères ou traduction.
Autres intitulés de ce métier
Se former à ce métier
Être contacté par des organismes de formation pour devenir chef
Laisse ton email : des organismes certifiés pour former à ce métier te recontactent pour te présenter leurs formations et les possibilités de financement (CPF, France Travail). Gratuit et sans engagement
Une étape rapide pour préciser ton projet, puis des organismes certifiés te recontactent. Sans engagement