Fiche métier · ROME E1108

Traducteur / Traductrice

Edition et communication

En bref

Le traducteur est un expert linguiste qui transpose les textes d'une langue à une autre, la langue cible étant sa langue natale. En 2026, la famille professionnelle de ce métier totalise 172 projets de recrutement en France.

Le marché de l'emploi · BMO 2026

172

projets de recrutement recensés

67%

jugés difficiles à recruter

Chiffres de la famille professionnelle « Interprètes », enquête Besoins en Main-d'Œuvre 2026, France Travail

En quoi consiste ce métier

Le traducteur est un expert linguiste qui transpose les textes d'une langue à une autre, la langue cible étant sa langue natale. Traduit des documents tout en préservant le sens, le contexte et le style de la langue source. Adapte des contenus culturels, techniques ou scientifiques pour les rendre accessibles à un public ciblé. Assure la qualité linguistique et la cohérence des textes traduits. Répond aux besoins de clients pour fournir des traductions personnalisées. Peut se spécialiser dans des domaines spécifiques tels que la traduction juridique, technique ou littéraire.

Ton parcours de compétences

Voici les compétences officielles de ce métier (référentiel ROME). Coche celles que tu maîtrises déjà pour visualiser ta progression, ta liste est mémorisée sur cet appareil

Savoir-faire à maîtriser

0 / 15

Savoirs à acquérir

  • ▪Normes rédactionnelles
  • ▪Techniques de traduction
  • ▪Linguistique
  • ▪Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)
  • ▪Règles d'orthographe et de grammaire
  • ▪Logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO)
  • ▪Cultures et coutumes internationales
  • ▪Connaissance approfondie des métaphores linguistiques
  • ▪Connaissance des idiomes spécifiques
  • ▪Maîtrise des nuances de la langue cible
  • ▪Outils de gestion terminologique
  • ▪Maîtrise des plateformes de traduction en ligne

Savoir-être professionnels

Faire preuve d'autonomieEtre ouvert aux changementsFaire preuve de rigueur et de précision

Les certifications reconnues

Titres et diplômes officiels (RNCP / RS) enregistrés par France Compétences pour ce métier, éligibles au financement de la formation

RNCP 36962 Niveau 7

Management international et communication interculturelle

MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE

RNCP 37752 Niveau 7

Traducteur

ASS FONDATEURS PROTECT INST CATHO LYON

RNCP 38695 Niveau 7

Langues et sociétés (fiche nationale)

UNIVERSITE DE TOURS

RNCP 38696 Niveau 7

Sciences du langage (fiche nationale)

UNIVERSITE DE POITIERS

RNCP 39173 Niveau 6

Langues étrangères appliquées (fiche nationale)

UNIVERSITE JEAN MONNET (EPSCP)

RNCP 39263 Niveau 7

Langues étrangères appliquées (fiche nationale)

LA ROCHELLE UNIVERSITE - UNIVERSITE DE LA ROCHELLE

Comment accéder à ce métier

Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac +3 à Bac+5 en langues étrangères ou en traduction .

Autres intitulés de ce métier

Expert traducteur / Experte traductrice interprèteRédacteur(trice) rewriter traducteur(trice)Rédacteur traducteur / Rédactrice traductriceTraducteur / TraductriceTraducteur / Traductrice audiovisuelTraducteur / Traductrice d'éditionTraducteur expert / Traductrice experteTraducteur expert / Traductrice experte judiciaireTraducteur / Traductrice littéraireTraducteur technique / Traductrice techniqueTraducteur / Traductrice terminologueTraducteur-interprète / Traductrice-interprète

Se former à ce métier

Être contacté par des organismes de formation pour devenir traducteur

Laisse ton email : des organismes certifiés pour former à ce métier te recontactent pour te présenter leurs formations et les possibilités de financement (CPF, France Travail). Gratuit et sans engagement

Une étape rapide pour préciser ton projet, puis des organismes certifiés te recontactent. Sans engagement

Sources

Trouve ton futur métier